L\u2019assembl\u00e9e nationale togolaise a approuv\u00e9 lundi le projet de loi autorisant la ratification du trait\u00e9 de Beijing sur les interpr\u00e9tations et ex\u00e9cutions audiovisuelles, adopt\u00e9 \u00e0 Beijing en Chine le 24 juin 2012. Le texte vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par les d\u00e9put\u00e9s pr\u00e9sents octroie des droits aux artistes-interpr\u00e8tes audiovisuels semblables \u00e0 ceux accord\u00e9s aux auteurs dans les trait\u00e9s internationaux.<\/p>\n
<\/p>\n
Le trait\u00e9 de Beijing est compos\u00e9 d\u2019un pr\u00e9ambule et d\u2019un dispositif de 30 articles. Dans le pr\u00e9ambule, les Etats r\u00e9affirment leur volont\u00e9 d\u2019encourager les artistes qui interpr\u00e8tent ou ex\u00e9cutent les \u0153uvres audiovisuelles en adoptant des m\u00e9canismes de s\u00e9curisation des \u0153uvres d\u2019interpr\u00e9tations ou ex\u00e9cutions audiovisuelles.<\/p>\n
{loadmoduleid 212}<\/p>\n
Ils reconnaissent \u00e9galement la n\u00e9cessit\u00e9 de maintenir un \u00e9quilibre entre les droits des artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants sur leurs interpr\u00e9tations ou ex\u00e9cutions audiovisuelles et l\u2019int\u00e9r\u00eat public g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n
Selon les textes, le trait\u00e9 de Beijing pris dans son ensemble, octroie des droits aux artistes-interpr\u00e8tes audiovisuels semblables \u00e0 ceux accord\u00e9s aux auteurs dans les trait\u00e9s internationaux. Ces droits sont tant moraux qu\u2019\u00e9conomiques.<\/p>\n
Les droits moraux incluent 2 \u00e9l\u00e9ments : le droit \u00e0 \u00eatre identifi\u00e9 comme interpr\u00e8te et le droit de s\u2019opposer \u00e0 toute alt\u00e9ration, mutilation ou autre modification de sa prestation qui serait pr\u00e9judiciable \u00e0 sa r\u00e9putation. Contrairement aux droits \u00e9conomiques, les droits moraux ne peuvent pas \u00eatre c\u00e9d\u00e9s au producteur.<\/p>\n
Les droits \u00e9conomiques conf\u00e9r\u00e9s par le trait\u00e9 consistent en un certain nombre de droits sp\u00e9cifiques n\u00e9cessaires pour l\u2019utilisation d\u2019une production audiovisuelle.<\/p>\n
\n\u00ab Avec cette loi, le Togo va assurer sur son territoire une protection compl\u00e8te aux titulaires de droits qui sont ressortissants d\u2019autres parties contractantes, offrant ainsi aux producteurs et aux artistes interpr\u00e8tes ou ex\u00e9cutants locaux le b\u00e9n\u00e9fice d\u2019avantages \u00e9conomiques lors de la diffusion ou de la production \u00bb, a assur\u00e9 Kossi Gb\u00e9nyo Lamadokou, ministre en charge de la culture.<\/p>\n<\/blockquote>\n
La s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par Yawa Djigbodzi Tsegan. La pr\u00e9sidente de l\u2019assembl\u00e9e nationale s\u2019est r\u00e9jouie du vote de cette loi, qui,\u00a0 selon elle favorisera aussi l\u2019investissement, en encourageant l\u2019adoption d\u2019une l\u00e9gislation relative au droit d\u2019auteur et aux droits connexes efficace, qui stimulera \u00e0 son tour l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre \u00e9quilibr\u00e9 pour les \u00e9changes internationaux et l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s \u00e9trangers.<\/p>\n
{loadmoduleid 220}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019assembl\u00e9e nationale togolaise a approuv\u00e9 lundi le projet de loi autorisant la ratification du trait\u00e9 de Beijing sur les interpr\u00e9tations et ex\u00e9cutions audiovisuelles, adopt\u00e9 \u00e0 Beijing en Chine le 24 juin 2012. Le texte vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par les d\u00e9put\u00e9s pr\u00e9sents octroie des droits aux artistes-interpr\u00e8tes audiovisuels semblables \u00e0 ceux accord\u00e9s aux auteurs dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[234],"class_list":{"0":"post-14260","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"tag-assemblee-nationale"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.togobreakingnews.tg\/rescue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}